-
1 пользующийся дурной славой
louche имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > пользующийся дурной славой
-
2 пользующийся дурной славой
Русско-английский большой базовый словарь > пользующийся дурной славой
-
3 пользующийся дурной славой
1) General subject: bankrupt in reputation, ill famed, notorious, tenderloin, louche (dubious; shady; disreputable.)2) Law: disreputable3) Business: infamous4) Makarov: ill-famed, of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся дурной славой
-
4 район, пользующийся дурной славой
1) General subject: disreputable district2) Colloquial: hell's kitchenУниверсальный русско-английский словарь > район, пользующийся дурной славой
-
5 человек, пользующийся дурной славой
1) General subject: notoriety2) Makarov: a man of evil reputation, man of evil reputationУниверсальный русско-английский словарь > человек, пользующийся дурной славой
-
6 позорный
infamous имя прилагательное: -
7 постыдный
shameful имя прилагательное: -
8 скверный
bad имя прилагательное: -
9 пресловутый
неодобр.much talked-about; ( пользующийся дурной славой) notorious -
10 знаменитый
ЗНАМЕНИТЫЙ (ИЗВЕСТНЫЙ)Прилагательное знаменитый имеет несколько эквивалентов в английском языке: famous, noted, notorious. Famous и noted (главным образом о людях) означают 'хорошо известный' и могут взаимозаменяться: знаменитый музыкант – famous musician и noted musician, знаменитый ученый – famous scientist и noted scientist (иногда noted выражает оттенок неодобрения, не свойственный прилагательному famous). В отличие от прилагательного знаменитый, употребляющегося с дополнением в творительном падеже (знаменитый чем-л.), famous требует дополнения с предлогом for: famous for one's heroic deeds. Notorious (о людях) употребляется чаще всего в значении 'пользующийся дурной славой, известный с плохой стороны': знаменитый преступник – notorious criminal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > знаменитый
-
11 известный
ЗНАМЕНИТЫЙ (ИЗВЕСТНЫЙ)Прилагательное знаменитый имеет несколько эквивалентов в английском языке: famous, noted, notorious. Famous и noted (главным образом о людях) означают 'хорошо известный' и могут взаимозаменяться: знаменитый музыкант – famous musician и noted musician, знаменитый ученый – famous scientist и noted scientist (иногда noted выражает оттенок неодобрения, не свойственный прилагательному famous). В отличие от прилагательного знаменитый, употребляющегося с дополнением в творительном падеже (знаменитый чем-л.), famous требует дополнения с предлогом for: famous for one's heroic deeds. Notorious (о людях) употребляется чаще всего в значении 'пользующийся дурной славой, известный с плохой стороны': знаменитый преступник – notorious criminal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > известный
-
12 известный
known имя прилагательное:notorious (пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный, пользующийся дурной славой)словосочетание: -
13 бесчестный
dishonorable имя прилагательное: -
14 низкий
-
15 отъявленный
arrant имя прилагательное:notorious (пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный, пользующийся дурной славой)rightdown (отъявленный, совершенный) -
16 пресловутый
notorious имя прилагательное:notorious (пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный, пользующийся дурной славой) -
17 заведомый
notorious имя прилагательное: -
18 пакостный
infamous имя прилагательное: -
19 печально известный
notorious имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > печально известный
-
20 делить на районы
район, расположенный в городской черте — intramural district
район, пользующийся дурной славой — disreputable district
район, кишащий преступными элементами — tough district
Русско-английский большой базовый словарь > делить на районы
См. также в других словарях:
дурной — прил., употр. часто Морфология: дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны; дурнее; нар. дурно 1. Дурным является что то плохое, лишенное хороших качеств. В этом городишке дурные дороги. | В этом году стоит дурное лето. | нар … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕСЛОВУТЫЙ — Б. Китерман в своей известной статье «Эмоциональный смысл слова» писал: «В жизни народов нередко наблюдается и это имеет для исследователя истории цивилизации не малый интерес факт изменения эмоционального содержания слова, эмоциональная… … История слов
шалбер — шалберник праздношатающийся , шалберить, шалберничать, блр. шалбер мошенник , шалберiць надувать . Через польск. szalbierz мошенник, обманщик , szalbierzyc обманывать из ср. в. н., нов. в. н. schallbar пресловутый, пользующийся дурной славой (о… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
История Маршалловых Островов — Открытие Маршалловых островов европейцами стало началом глубоких социальных перемен в жизни коренного населения архипелага. В ходе европейского исследования острова Океании попадали под всё больший контроль со стороны чужеземцев. Первоначально… … Википедия
Иствикские ведьмы (фильм, 1987) — Иствикские ведьмы The Witches Of Eastwick Жанр … Википедия
Склеп — Фамильный склеп … Википедия
безчьстьныи — (34) пр. 1.Непочитаемый, презираемый; пользующийся дурной славой, позорный, недостойный: Такожде годѣ ѥсть да еп(с)пи и попове и диѩкони приставьници да не боудоуть и строителѥ ни отъ коѥ˫а же срамьны˫а или бещьстьны˫а вещи пищю обрѣтають… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Страсть к вампиру — Lust For a Vampire Жанр Ужасы Режиссёр Джимми Сангстер Продюсер Гарри Файн Майкл Стайл … Википедия
Infamis — (лат. пользующийся дурной славой), в рим. праве лицо, утратившее уважение сограждан (вследствие наказания или бесчестных занятий, например актерской игры или сводничества) и потому огранич. в правах (например, лишенное пассивного… … Словарь античности
Улей Хэллстрома — Hellstrom’s Hive Автор: Фрэнк Герберт Жанр: Фантастика … Википедия
13½ жизней капитана по имени Синий Медведь — Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär … Википедия